Calcweb.ru

Информационный портал
9 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как вшить в видео субтитры с помощью медиаплеера VLC

Субтитры VLC не отображаются? Вот как это исправить навсегда

Субтитры имеют решающее значение для видео, особенно когда они неслышны или не на вашем местном языке. Вот почему раздражает отсутствие субтитров в ваших видео. Субтитры VLC Media Player могут получать субтитры либо из отдельного файла, либо непосредственно из видео с жестко закодированными субтитрами.

Если субтитры не отображаются в ваших видео, это может быть проблема в VLC Media Player или в самом видео. В любом случае, я покажу вам, как исправить досадную проблему с отсутствующими субтитрами в VLC Media Player.

Субтитры VLC не отображаются

Если субтитры не отображаются в ваших видео VLC, попробуйте выполнить следующие действия по устранению неполадок, прежде чем удалять видео.

  1. Включите субтитры.
  2. Устранение неполадок с файлом субтитров.
  3. Импортируйте файл субтитров в видео VLC.
  4. Отрегулируйте эффекты субтитров.
  5. Попробуйте другое видео.

Продолжайте читать, чтобы узнать, как выполнять указанные выше действия.

Как вернуть субтитры в видео VLC

1]Включить субтитры

Запустите VLC Media player и нажмите CTRL + P комбинация клавиш, чтобы открыть настройки. Вы также можете попасть сюда, перейдя в Инструменты> Настройки.

Переключитесь на Субтитры / OSD вкладку и отметьте Включить субтитры флажок.

включить субтитры vlc

Нажать на Сохранять и перезапустите VLC Media Player.

При запуске VLC воспроизведите видео с субтитрами. Если субтитры не отображаются, нажмите на Субтитры меню, затем перейдите в Дополнительная дорожка, включите его и выберите нужный субтитр.

2]Устранение неполадок с файлом субтитров

VLC Media Player может загружать субтитры видео из отдельного видеофайла, который обычно находится в форматах SRT, SUB, SSA или ASS. Для этого файл субтитров должен иметь то же имя и сохраняться в том же каталоге, что и видео.

Поэтому, если в видео используется отдельный файл с субтитрами, первое, что вам нужно сделать, это переименовать файл, указав точное имя видео. Затем переместите файл субтитров в ту же папку, что и видео.

Кроме того, вы можете открыть файл субтитров. Для этого вы можете использовать Блокнот или аналогичную программу. Когда вы открываете файл с субтитрами, убедитесь, что он не пустой и содержит текст субтитров и время.

3]Импортировать файл субтитров в видео VLC

Когда вы уверены, что у вас есть здоровый файл субтитров, пора связать его с видео. Сначала воспроизведите видео с помощью VLC. Во время воспроизведения нажмите на Подзаголовок меню, перейдите в Субтитры> Добавить файл субтитрови выберите файл с субтитрами.

Субтитры VLC не отображаются

4]Настройте эффекты субтитров

Запустите VLC Media Player и нажмите Инструменты меню. Далее перейдите к Предпочтения. Нажать на Субтитры / OSD вкладка, чтобы найти настройки внешнего вида субтитров.

Перейдите к Эффекты субтитров площадь. Установить Цвет текста по умолчанию на белый и измените Цвет контура в черный. Вы также можете использовать другие видимый цвета.

настроить эффекты субтитров vlc

Изменить Размер шрифта к Нормальный и Принудительное расположение субтитров до 0 пикселей. Наконец, оставьте Добавить фон флажок снят.

Читать: Как использовать жесты мыши в VLC Media Player.

5]Попробуйте другое видео

К тому времени, когда вы попытаетесь выполнить описанные выше действия по устранению неполадок, вы должны вернуть субтитры. Однако, если все эти методы не работают, вы можете предположить, что проблема с субтитрами связана с видео, а не с VLC Media Player.

Читайте так же:
Quick Any2Ico — портативный экстрактор и конвертер иконок

Чтобы убедиться, что в видео нет субтитров, попробуйте воспроизвести другое видео с субтитрами.

Если субтитры появятся в этом другом видео, то, боюсь, ваша единственная ставка — загрузить другую версию видео с субтитрами.

Работа с субтитрами. Программа VLC Media Player.

Многим знакома ситуация, когда после установки и закачки нужного Вам видео (или фильма), появляется желание добавить субтитры. Вы не знаете как? Ознакомьтесь с информацией, представленной ниже!

Для решения проблем с субтитрами наш автор Jeanne27 предлагает воспользоваться программой VLC media player. VLC является свободным медиаплеером, разработанным французским проектом VidoLAN. Программа запускается почти на всех современных операционных системах, таких как: Windows, Linux, Android, Mac OS, Unix и множестве других. VLC media player плеер поддерживает огромное количество существующих форматов аудио и видео файлов, DVD, VCD, разные потоковые протоколы, а также может записывать аудио и видео из Интернета на компьютер. Большой плюс VLC плеера состоит в том, что Вам не нужно устанавливать дополнительные кодеки, они уже встроены. VLC media player способен проигрывать даже поврежденные файлы.

VLC media player лучше скачивать с официального сайта. Просто нажмите кнопку Загрузить. Здесь указана версия плеера, операционная система, на которую будет установлен файл, и размер файла.

Включение встроенных субтитров.

Шаг 1. Сначала выбираем файл. Для этого нажимаем Медиа > Открыть файл.

Шаг 2. Затем выбираем раздел Видео > Дорожка субтитров. Как мы видим, в этом видео уже есть все встроенные субтитры. Мы просто выбираем нужные и все.

Добавление внешних субтитров.

Если нужны внешние субтитры (отдельно от видеофайла), то их нужно добавить самому.

Шаг 1. Для внешних субтитров также выбираем опцию Видео > Дорожка субтитров > Открыть файл.

Шаг 2. Далее выбираем нужные субтитры, заранее сохраненные на компьютер, и нажимаем кнопку Открыть.

Шаг 3. После выбора нужных субтитров мы можем увидеть, что они уже включены. Больше не нужно ничего нажимать. Это можно проверить, перейдя на опцию Видео > Дорожка субтитров. Здесь видно, что появилась Дорожка 1, и она уже выбрана.

Шаг 4. Если нужно добавить еще одни субтитры, как и в предыдущий раз, выбираем Видео > Дорожка субтитров > Открыть файл. После добавления еще одних субтитров первые также остаются. Мы видим, что уже появилось две дорожки. Как и в первый раз, выбранные нами субтитры уже включены.

Отключение субтитров

Если субтитры нам не нужны, то их можно легко отключить.

Заходим в тот же раздел Видео > Дорожка субтитров и нажимаем Отключить. Субтитры отключены.

Как добавить субтитры к вашему видео в VLC

Вам трудно понять или уловить слова в видео, которое вы смотрите? Что ж, возможно, вы не говорите бегло на определенном языке, и вы только что создали видео, которым хотите поделиться в Интернете. Чтобы ваши зрители поняли его, вам нужно добавить субтитры. Другие причины для добавления субтитров к видео — просто расшифровка или нацеливание на людей с потерей слуха. Итак, как вы добавляете субтитры к своему видео? В этой статье мы расскажем вам о двух способах добавления субтитров к вашему видео. Один — с помощью VLC Media Player, а другой — с помощью стороннего инструмента, известного как Wondershare UniConverter.

Читайте так же:
Terraria - двухмерное чудо от мира песочниц и приключенческих экшенов

Часть 1. Простое руководство по добавлению субтитров в VLC

VLC — это медиаплеер, который поддерживает почти все форматы файлов, но его также можно использовать для свободного добавления субтитров к видео. Ниже приведено краткое руководство о том, как добавлять субтитры в VLC.

Шаг 1. Начните с загрузки медиаплеера VLC с официального сайта. Этот медиаплеер является кроссплатформенным; таким образом, вы можете установить его на Mac, Windows, Linux и даже на мобильные платформы. После его установки вы сможете запустить приложение.

download the VLC media player

Шаг 2. Загрузите субтитры и видео, которые вы хотите добавить навсегда в VLC , предпочтительно на видео-сайте DownSub. Если они у вас уже есть, вы можете пропустить это шаг и перейти к шагу 3.

download the subtitle and video

Шаг 3. Разместите субтитры и соответствующее видео в одной папке на вашем компьютере.

organize the subtitle and video

Шаг 4. Далее вам нужно открыть видео с помощью VLC. Вы можете перетащить файлы в VLC или дважды щелкнуть на видео и выбрать кнопку Открыть с помощью медиаплеера VLC . Вы также можете нажать на Файл , а затем Открыть файл , чтобы загрузить видео.

open the video with VLC

Шаг 5. Видео появится в окне VLC и начнет воспроизводиться. Теперь перейдите в главное меню, нажмите на Субтитры , а затем нажмите на кнопку Добавить субтитры . Затем загрузите .srt файл.

play the VLC Player

Часть 2. Лучшая альтернатива VLC для добавления субтитров к видео

Несмотря на то, что пользователи могут добавлять субтитры, VLC не может настраивать время для субтитров. Поэтому выберите лучшую альтернативу VLC — Wondershare UniConverter. Это программное обеспечение медиаконвертера поддерживает более 1000 форматов файлов, включая MOV, DVD, MTS, MP4 и т.д. Оно может записывать DVD, передавать музыку на мобильные устройства, редактировать музыкальные видеоклипы и загружать музыку с предпочтительной онлайн-платформы. С помощью функции редактирования субтитров вы можете добавлять субтитры к видео, настраивать синхронизацию субтитров, загружать субтитры SRT и предварительно просматривать результат перед его сохранением.

Wondershare UniConverter — Лучший инструмент для создания субтитров MOV Mac/Windows (включая Catalina)

wondershare uniconverter

  • Добавляйте субтитры локально с ПК или онлайн из Интернета.
  • Извлечение субтитров из MP4, MKV, DVD и любого видео файла в форматах .srt, .ssa и .ass.
  • Редактируйте субтитры, настраивая шрифт, цвет шрифта, размер шрифта, прозрачность, положение и т.д.
  • Поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров, а также свободное включение/выключение субтитров.
  • Конвертируйте видео в MP4, MOV, MKV, AVI и более 1000 видео/аудио форматов с субтитрами.
  • Запишите и настройте свое видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов меню DVD.
  • Скачивайте или записывайте видео с 10 000+ сайтов для обмена видео.
  • Универсальный набор инструментов включает в себя создание GIF, конвертер изображений, видеокомпрессор, устройство записи экрана, устройство записи компакт-дисков, исправление метаданных видео и т.д.
  • Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
Читайте так же:
TurnMe Panorama — приложение для комфортного просмотра панорам в Windows 8.1

Проверено на безопасность. 5,481,347 человек уже скачали его.

Ниже описано, как его использовать:

Шаг 1 Загрузите видеофайл для редактирования.

Запустите инструмент Wondershare Subtitle Tool, затем нажмите на Видеоредактор . Вы увидите несколько функций для редактирования видео. Нажмите на Субтитры , чтобы открыть локальное хранилище и загрузить видеофайл без субтитров. Как я уже сказал, это приложение поддерживает все форматы видеофайлов. После загрузки откроется окно субтитров с воспроизводимым вами видеофайлом.

Шаг 2 Скачивание, загрузка и редактирование субтитров.

Вы увидите три кнопки субтитров, расположенные в нижнем левом углу прямо под окном предварительного просмотра. Вы можете использовать их для следующего:

    • Создать субтитры – Нажимая эту кнопку, пользователи могут создавать свои собственные субтитры. Просто щелкните на таймер под панелью предварительного просмотра, затем введите текст субтитров в текстовое поле, расположенное в правом верхнем углу. Вы также можете указать необходимое время начала и окончания. Если вы хотите это сделать, нажмите на иконку Добавить рядом с только что созданным субтитром, чтобы создать еще одну дорожку субтитров.
      • Поиск субтитров – Поиск субтитров позволяет искать и загружать пакет субтитров SRT в Интернете. Файл с субтитрами сохранится в папке Download на вашем компьютере.
        • Импорт субтитров – Наконец, функция импорта субтитров позволяет пользователям добавлять к видео свои локальные или загруженные субтитры. Просто нажмите на кнопку Добавить и загрузите скачанный файл субтитров. Если в вашем файле фильма уже есть субтитры и вы хотите его отредактировать, найдите его имя в разделе и нажмите Вставить субтитры.

        Шаг 3 Изменить настройки субтитров (необязательно).

        Вы хотите отредактировать текст и время субтитров? Элементарно! Просто выберите конкретный текст субтитров под окном предварительного просмотра, а затем отредактируйте содержимое и время. Вы также можете выбрать новый стиль шрифта, цвет, размер, непрозрачность субтитров, положение субтитров и ширину контура. Если вы хотите это сделать, нажмите на Применить все , затем нажмите на OK , чтобы закрыть окно.

        tips

        Внизу расположена кнопка Сброс , которая восстанавливает настройки субтитров. Если вас не устраивают настройки, вы можете просто нажать на Сброс , чтобы восстановить настройки субтитров, а затем начать заново.

        Шаг 4 Конвертировать и сохранить новое видео.

        Иногда вам может потребоваться преобразовать видео в другой видеоформат перед его сохранением. Для этого откройте Формат вывода , нажмите на Видео , а затем выберите формат видео для использования. Вы также можете установить выходное разрешение, прежде чем нажимать кнопку Сохранить рядом с отредактированным видео. Wondershare Subtitle Tool Tool мгновенно конвертирует видео с субтитрами.

        Часть 3. VLC Media Player vs. Wondershare UniConverter

        Использовать медиаплеер VLC для добавления субтитров к видео довольно просто. Медиаплеер работает хорошо, но при работе с большими файлами он довольно неудобный. Кроме того, с помощью VLC Media Player вы не можете настроить синхронизацию субтитров, шрифт, прозрачность и другие параметры. А тем временем, добавление субтитров к видео с Wondershare UniConverter происходит быстро и эффективно. С помощью этого программного обеспечения вы сможете настраивать время, шрифт, прозрачность и положение субтитров, в отличие от VLC. Действия довольно просты, а пользовательский интерфейс понятен. Единственный недостаток этого инструмента в том, что он платный, но это не помешало вам его приобрести.

        В общем, эти два метода полезны, но с Wondershare UniConverter вы найдете новые варианты редактирования субтитров. Кроме того, вы сможете конвертировать свои видео в другие форматы файлов, включать форматы устройств и передавать их на мобильные телефоны. Следовательно, это программное обеспечение стоит покупать и использовать из-за его образцовых функций.

        Как исправить проблемы с субтитрами в VLC

        Говоря о медиаплеерах, мы обнаруживаем, что VLC Media Player является самым популярным для большинства пользователей, несмотря на то, что нам доступны многие альтернативы. Среди основных особенностей этого плеера — возможность просмотра видео с субтитрами. Хотя мы не сталкиваемся с приложением, склонным к ошибкам, правда в том, что иногда мы можем обнаружить проблему, заключающуюся в том, что проигрыватель не может отображать субтитры.

        Мультимедийный проигрыватель VLC — это мультиплатформенный проигрыватель, разработанный проектом VideoLAN, бесплатный и открытый исходный код, который значительно вырос за эти годы. Его основным преимуществом является большое количество опций и функций, а также минималистичный интерфейс. Хотя сначала может показаться, что его использование довольно просто, его сложность заключается в огромном количестве дополнительных функций, которые он включает. Среди его функций пользователи могут использовать его для просмотра видео на другом языке с помощью субтитров для перевода.

        Почему VLC не отображает субтитры

        Те, кто увлечен кинематографом, наверняка знают, как оценить хороший фильм в его оригинальной версии. Чтобы помочь нам лучше понять это, VLC имеет возможность отображать субтитры. Вот почему, если популярный мультимедийный проигрыватель не может воспроизводить субтитры, это может вызвать у нас больше, чем раздражение, поскольку в конечном итоге может испортить хороший и тихий сеанс просмотра фильмов.

        VLC не может отображать субтитры нечасто, но это может случиться. Причины этих проблем могут быть разными. В основном есть три основные причины и это чаще всего может вызывать эту досадную проблему. Это будут:

        • Субтитры некорректно закодированы на нашем ПК: это означает, что они не используют определенный формат или кодек, например текстовую кодировку UTF-8, что означает, что они не могут быть отображены.
        • Мы не установили правильный шрифт в плеере: использование неправильного шрифта может быть несовместимо с настройками плеера.
        • Файлы субтитров, которые мы загрузили, повреждены или повреждены, поэтому они не могут быть приняты, поэтому они не могут быть приняты проигрывателем.

        Это основные причины, по которым наш проигрыватель VLC не может воспроизводить субтитры, и мы попытаемся решить эту проблему с помощью некоторых действий, которые мы можем выполнить.

        Способы решения проблемы с воспроизведением субтитров

        Далее мы рассмотрим различные способы решения любой проблемы с воспроизведением субтитров в нашем VLC Media Player.

        Включить субтитры

        Первое, что нужно сделать, это запустить VLC и получить доступ к его разделу «Настройки». Мы можем сделать это, щелкнув вкладку «Инструменты» вверху, а затем опцию «Настройки» или используя сочетание клавиш «Ctrl + P». Позже мы нажимаем на «Субтитры / OSD» вкладка и проверьте Поле «Включить субтитры» . Мы также должны выбрать параметр «Автоматически» в раскрывающемся меню «Размер шрифта» и убедиться, что для параметра «Принудительное положение субтитров» установлено значение 0 пикселей. Кроме того, мы должны выбрать простой белый цвет в опции «Цвет по умолчанию» текста, если он настроен иначе. Наконец, мы нажимаем кнопку «Сохранить» и перезапускаем приложение.

        VLC включить субтитры

        Затем мы снова запускаем VLC и открываем видео с субтитрами. Если мы убедимся, что они не появляются, нажмите на экран правой кнопкой и перейдите к опции «Track», где мы можем выбрать файл с субтитрами. Если он не включен, это означает, что видео не содержит субтитров, поэтому мы можем добавить их с помощью опции «Добавить файлы субтитров».

        VLC добавить субтитры

        Проверьте, какой файл субтитров SRT соответствует названию видео

        Для правильного воспроизведения субтитров в VLC важно, чтобы SRT, SUB, SSA или ASS файл субтитров имеет то же имя, что и файл видео, которое мы собираемся воспроизвести. По этой причине мы должны убедиться, что оба файла, видео и субтитры, находятся в одной папке. Затем мы щелкаем правой кнопкой мыши файл с субтитрами, выбираем «Переименовать» и вводим точно такое же имя, что и видеофайл. Кроме того, нам нужно убедиться, что файл субтитров имеет расширение SRT в конце.

        VLC то же имя видео и субтитры

        Преобразование файла SRT в кодировку UTF-8

        Кроме того, чтобы файл SRT точно соответствовал имени видеофайла и находился в одном месте, файл SRT должен быть закодирован в UTF-8 . Чтобы проверить это, мы щелкаем правой кнопкой мыши файл с субтитрами, нажимаем «Открыть с помощью» и «Выбрать другое приложение». Мы выбираем Блокнот и проверяем правильность содержания включенного в него текста.

        Преобразование файла SRT в UTF8

        В случае, если содержимое файла субтитров не читается правильно, мы должны открыть Преобразование файлов в формат UTF-8 страницу из браузера, нажав по этой ссылке на сайт разработчиков . Нажимаем на кнопку «Выбрать файлы» и выбираем файл SRT. Затем мы нажимаем кнопку «Преобразовать в UFT-8» и, наконец, нажимаем кнопку «Загрузить» и снова сохраняем его в той же папке, что и видео. В новом файле откройте VLC, щелкните вкладку «Субтитры» и «Добавить файл субтитров». Выбираем новый файл и проверяем, что он правильно воспроизводится.

        Восстановить настройки

        Плеер VLC имеет множество различных конфигураций, чтобы можно было полностью адаптировать его по своему вкусу. Если мы изменили многие из них, возможно, мы включили что-то, что мешает воспроизведению субтитров. Чтобы решить эту проблему, мы можем вручную отменить все внесенные изменения или сбросить настройки VLC .

        Настройки восстановления VLC

        Для этого нам просто нужно щелкнуть вкладку «Инструменты» и нажать «Настройки» или напрямую нажать сочетание клавиш «Ctrl + P». Внизу нового окна нажмите на Кнопка «Восстановить настройки» . Как только это будет сделано, мы перезапускаем приложение и проверяем, может ли оно сейчас воспроизводить субтитры.

        голоса
        Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию